«Нам и октябрь не помешает быть счастливыми!» — подборка фраз и цитат про второй осенний месяц. Цитаты про осень
Научиться самому или научить кого-то говорить об осени на английском языке совсем несложно, главное — подобрать подходящие материалы (а таких на просторах интернета огромное количество), выбрать наиболее эффективные методы, проявить активность и создать дружественную теплую атмосферу.
Но просто узнать или сказать, что слово «осень» на английский язык переводится, как autumn [ˈɔːtəm] — ничего не сказать, если речь идет об изучении иностранного языка в школе, дошкольных учреждениях, специализированных центрах или на дому. Этой теме можно посвятить целый урок и даже больше.
Colorful autumn — Разноцветная осень
Так может быть представлена тема осени детям дошкольного возраста, изучающим английский язык.
Начать занятие нужно обязательно со вступления: рассказать детям об осени, как о времени года на знакомом им языке \Ребята посмотрите в окошко, за окошком осень, стало прохладно, пожелтели листья, дни стали короче, листья шуршат под ногами и т. д. \, задать несколько вопросов \Кому нравится осень? Почему? Почему осень красивая? Почему осень грустная? \
А знаете, как слово ОСЕНЬ звучит на английском языке? AUTUMN — ОСЕНЬ. IT IS AUTUMN — СЕЙЧАС ОСЕНЬ. Все дети хором, а потом каждый в отдельности должны громко произнести слово и выражение, повторяя за учителем. При этом перед глазами учеников обязательно должна быть красочная картинка с изображением осени.
Далее можно предложить детям послушать песенку с красочными анимационными картинками. Заранее нужно рассказать, о чем песня. \Это песенка про опавшие листья, она так и называется: Autumn leaves are falling down .\ Можно выучить с детьми несколько строчек из песни и спеть вместе.
Теперь самое время уделить внимание лексике с помощью игр, как подвижных, так и пассивных, которые увлекут детей и оставят в памяти слова и словосочетания, связанные с осенью \leaves (green, yellow, brown, red, orange), It is cold, It is raining, Autumn is bright \. Предварительно необходимо подготовить карточки с картинками, разноцветные листочки, цветные карандаши, зонтики и др.
В конце занятия дети будут рады посмотреть короткий мультфильм про осень на английском языке. Во время просмотра учитель должен произносить и переводить незнакомые или непонятные детям слова и фразы.
Autumn is sad and beautiful — Осень грустная и прекрасная
Такое название можно выбрать для урока английского языка в школе, посвященного временам года и в частности осени. В качестве вступления может послужить презентация картинок с изображением осенних пейзажей и наводящие вопросы учителя. /What season is this? Do you like autumn? Why? / Для учеников младших классов в качестве вступления можно также использовать песенку про осень.
- It is autumn — сейчас осень
- It is fall — сейчас осень
- Autumn came — пришла осень
- Trees are yellow — деревья желтые
- Leaves fall down — листья опадают
- Damp autumn — сырая осень
- Beautiful — расивая осень
- Golden autumn — Золотая осень
- It is very cold this autumn — этой осенью очень холодно
- Rain — дождь
- Heavy rain — сильный дождь
- It is raining — идет дождь
- I like rain — мне нравится дождь
- Raindrops — капли дождя
- Rain pours — льет дождь
- Rain stops — дождь прекращается.
Ученикам старших классов обязательно нужно сказать, что синонимом слова «autumn» является словосочетание «fall of the year».
Научить школьников говорить об осени на английском языке можно также с помощью игр, тематических упражнений, текстов с заданиями, диалогов и стишков. Будет неплохо, если в памяти ученика останется, хотя бы, небольшое четверостишье про осень.
Down, down!
Yellow and brown
The leaves are falling
Over the town.
September is a time
Of beginning for all,
Beginning of school
Beginning of fall.
September
September means it’s time again
For going off to school.
The days are getting shorter
And the nights are getting cool.
October
October’s the month
When the smallest breeze
Gives us a shower
Of autumn leaves.
Bonfires and pumpkins,
Leaves sailing down —
October is red
And golden and brown.
Autumn — it’s the writers" time/Осень — любимая пора писателей
Тема осени в таком контексте подойдет старшеклассникам, студентам и тем, кто желает пополнить свои знания. Данная тема может включать в себя стихотворения, афоризмы, цитаты про осень. Перевод текстов, комментирование различных высказываний, написание собственных сочинений помогут расширить словарный запас, развить или совершенствовать устную и письменную речь.
Вот, например, стихотворение Роберта Стивенсона Autumn Fires. Прочтите и переведите его, а после сравните свой перевод с переводом Бальмонта.
Autumn Fires (Robert Louis Stevenson)
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfies
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
the grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all,
Flowers in the summer
Fires in the fall!
Осенние огни (перевод К. Бальмонта)
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду — знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью — пожар!
Если речь идет о групповом изучении иностранного языка, здесь уместна будет игра «Конкурс: лучший переводчик». Ученикам предлагается несколько высказываний про осень, которые необходимо грамотно перевести.
Осень — последняя, самая восхитительная улыбка года.
Осень — это время года, сразу после которого начинается ожидание весны.
Осень — единственное время года, которое учит.
Осень — то время года, когда люди должны согревать друг друга своими словами, своими чувствами… И тогда никакие холода будут не страшны.
Calamities are of two kinds. Misfortunes to ourselves, and good fortune to others.
«Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.»
Destroy what destroys you.
«Уничтожь, то что уничтожает тебя.»
Do not squander time – this is stuff life is made of.
«Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.»
Enjoy every moment.
«Наслаждайся каждым моментом.»
Everyone is the creator of one’s own fate.
«Каждый сам творец своей судьбы.»
Remember who you are.
«Помни, кто ты есть.»
Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.
«Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.»
Success is not in what you have, but who you are.
«Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.»
The more you give the more you love
«Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.»
You can’t make your heart feel something it won’t.
«Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.»
Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened.
«Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.»
Live without regrets.
«Живи без сожалений.»
Lost time is never found again.
«Потерянное время никогда не вернётся.»
Love is my religion.
«Любовь – это моя религия.»
Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without.
«Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.»
Money often costs too much
«Часто деньги стоят слишком дорого.»
Never look back.
«Никогда не смотри назад.»
Never stop dreaming.
«Никогда не переставай мечтать.»
Everyone sees the world in one’s own way
«Каждый видит мир по-своему.»
Everyone underwent something that changed him.
«Каждый прошел через что-то, что изменило его.»
Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try
«Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть»
A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.
«Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.»
All we need is love.
«Все что нам нужно - это любовь.»
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
«Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.»
Be loyal to the one who is loyal to you.
«Будь верен тому, кто верен тебе.»
Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.
«Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.»
Beauty is only skin deep, but it’s a valuable asset if you are poor or haven’t any sense.
«Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны.»
Beauty is power; a smile is its sword.
«Красота — это сила, и улыбка — ее меч.»
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted
«Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.»
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry.
«Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.»
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
«Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.»
Nothing is beautiful from every point of view.
«Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.»
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
«Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.»
Those who cannot change their minds cannot change anything.
«Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.»
To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere
«Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.»
We do not remember days, we remember moments.
«Мы не помним дни, мы помним моменты.»
When in doubt, tell the truth
«Когда сомневаешься, говори правду.»
While I’m breathing - I love and believe.
«Пока дышу - люблю и верю.»
It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
«Проще простить врага, чем друга.»
A life is a moment.
«Одна жизнь - одно мгновение.»
Fall down seven times, stand up eight.
«Упасть семь раз, встать восемь.»
Fools grow without watering
«Дураки растут без полива.»
Happiness is not a destination. It is a method of life.
«Счастье - это не цель, а образ жизни.»
Have no fear of perfection; you’ll never reach it
Все времена года очаровательны по-своему. С осенью чаще всего ассоциируются дожди, листопады и романтика.
Это настолько удивительная пора, что, кажется, о ней можно говорить бесконечно. Если тема «Осень» необходима для домашнего задания, то нужно сделать упор на лексику, использованную в рассказе.
Примерный план:
- Небольшое вступление.
- Основная часть (можно описать особенности осени, ее погоду).
- Заключение (здесь можно выразить отношение к осени, высказать, что больше всего нравится или не нравится в ней).
Вступление
Рассказ об осени желательно начать изысканно, ведь красота осенней природы часто вдохновляла многих писателей, художников и творческих личностей. Можно начать со знаменитого высказывания. Это может быть даже любимый поэт или писатель.
Juliet Salon, an English writer, once said: autumn paints in colours that summer has never seen. One cannot argue with it! Everything around you transforms, becoming more colourful. Autumn is the brightest season.
Элиот Джордж, английская писательница, однажды сказала: осень рисует такими оттенками, которые лето никогда не видело. С этим нельзя не согласиться! С каждым днем все вокруг преображается, становясь более красочным. Осень – самая яркая пора года!
Основная часть
В основной части рассказ можно продолжить с того, является ли осень любимым временем года. Здесь можно рассказать о погоде, об изменениях окружающей среды, которые происходят осенью. Также можно затронуть тему животных и растений, рассказав об их подготовке к зиме.
Может получиться примерно так:
Every season has pleasant sides to it, but autumn gives us something that is difficult to find in any other season of the year. I especially like early autumn. During this time the weather still grants us with some warm days. Leaves of the trees are painted in bright colors. In the course of time they begin to fall, covering the ground with a colourful tapestry. Bright sunny days are fewer. The nature begins to prepare for the upcoming cold. Many birds are preparing to fly to warm countries, and they teach their young to fly. Squirrels collect nuts. Many animals change their colour. The air grows cooler and seems to be fresher.
Каждое время года мне нравится по-своему, но в осени есть то, что трудно найти в другие времена года. Особенно мне нравится ранняя осень. В это время погода еще дарит теплые деньки. Листья деревьев окрашиваются в яркие цвета. С течением времени они начинают опадать, разукрашивая землю. Ярких дней становится все меньше. Все вокруг начинает готовиться к предстоящим холодам. Многие птицы готовятся к полету в теплые страны, и учат младшее поколение летать. Белки запасаются орешками. Многие животные меняют свою шубку. Воздух становится более прохладным и кажется более свежим.
Не стесняйтесь выразить свои мысли, дополняя рассказ размышлениям, ведь осенняя погода сама часто приводит к ним.
In autumn one often changes his perspective, because life and current events are perceived from a specific point of view. Many people can start rethinking their lives and preparing themselves for the changes. Autumn can give inspiration to start something new. Statistics shows that the largest number of weddings is arranged in autumn. This time seems to be the most fruitful period for any new projects.
Осенью часто человек начинает думать по-другому, воспринимая жизнь и происходящие события с особенной точки зрения. Многие люди могут начать переосмысливать свою жизнь и готовиться к изменениям. Осень может дарить вдохновение начать что-то новое. Статистика показывает, что наибольшее число свадеб происходит именно осенью. Это время кажется наиболее плодотворным для любых дел.
Заключение
Every time autumn comes I fall in love with it, and the combinations of colours of the scenery never fail to amaze me. Surrounding beauty and cool weather sometimes make people feel melancholy and sad, so it is the right reason to dress warmer, prepare a delicious cup of tea and enjoy the genuine splendour of the nature.
С каждым приходом осени я влюбляюсь в ее красоту, а сочетание естественных красок не перестают меня удивлять. Красота и прохладная погода может вызывать у людей грусть, поэтому это повод одеваться теплее, готовить вкусный чай и наслаждаться естественными красотами.
Октябрь – месяц противоречий. В его первой половине погода обычно радует тёплыми днями, парки и сады пестрят разноцветными красками. Затем на смену им постепенно приходят дожди. У кого-то октябрь ассоциируется с сыростью и прохладой, для кого-то – это отличный повод окутаться в тёплый плед, заварить вкусный чай и взять в руки любимую книгу. Но, как бы то ни было, календарь нельзя просто перелистнуть на пару месяцев вперёд, каждый из них нужно прожить. А для того чтобы наслаждаться жизнью независимо от погоды за окном, нужно всего лишь научиться замечать красоту вокруг себя. Вы только посмотрите, какой талантливый художник природа! Оглянитесь, и вы, несомненно, полюбите и второй месяц золотой гостьи!
Осенний дождь собрался в лужи под ногами, мне одиноко и пусто, воспоминания меркнут. Октябрь - одна надежда обещает счастье.
Наберу я листьев груду,
Ведь они сейчас повсюду.
В октябре и стар и млад
Наблюдает листопад.Октябрьские листья уже упали, они уже не чувствуют уходящего тепла. Новая жизнь впереди - как бумажный кораблик - то ли выдержит, то ли раскиснет.
Октябрь. Холодно. Ветрено. Слякоть. Погода, созданная для горячего чая, варенья, мелодрам и увлекательных книг.
Октябрь приближается, но светел день лесной. И осень улыбается небес голубизной
В октябре мы становимся старше,
Остываем от страстного лета,
И под пледом, с работы уставшие,
По квартирам прячемся где-то.
Чай завариваем зеленый
Вместо рома, текилы, самбуки,
Смотрим старые «мыльные» фильмы,
Согревая холодные руки.
Иногда мы бываем простужены,
За окном ведь почти что вьюга.
В октябре нам скучать положено,
Вспоминая без слов друг друга. (Джикки Виан)Сырой октябрь дышит мне в окно, осень отпусти меня… Вдыхаю октябрь, вдыхаю осень, вдыхаю ненависть, вдыхаю смолу сосен.
Брожу одна по октябрю, несмело листья приминаю, я вру себе, что не люблю, я вру себе, что забываю
Словно бабочка в янтаре -
Ни вздохнуть, ни взмахнуть крылом -
Замираю в своем октябре,
В ливне света, что напролом
Хлынул в мой опустевший сад,
На берез золотую скань…
Лета бабьего полоса -
Между жизнью и смертью грань.Утром тёплого октября я запишу свою историю на опавших листьях, а затем уплыву на размокшем бумажном кораблике в новую жизнь.
Уходить нужно приятно и еле слышно, как шуршание листвы в октябре
В октябре с солнцем распрощайся, ближе к печке подбирайся.
Цитаты великих людей
В октябре, когда листья уже пожелтели, пожухли, сникли, - бывают синеглазые дни; запрокинуть голову в такой день, чтоб не видеть земли - и можно поверить: ещё радость, ещё лето. (Евгений Замятин).
Октябрь - месяц грусти и простуд, а воробьи - пролетарьят пернатых - захватывают в брошенных пенатах скворечники, как Смольный институт. (Иосиф Бродский).
Вы замечали, что у каждого месяца в году есть свой запах? Для меня лучше всего пахнут октябрь и май. (Лиза Клейпас)
Ненавижу октябрь. - Чем он перед тобой провинился? - Этот месяц хоронит лето. (Марк Леви)
Не надо бояться октября, октябрь прекрасен, быть может, прекраснее всех месяцев года, даже мая. Май мучает надеждой, обещаниями, которые никогда не сбываются, октябрь ничего не обещает, не даёт и тени надежды, он весь в себе. А за ним - тьма, холод, слякоть, мокрый снег, огромная ночь, конец. Но как красиво сейчас! Какое золото! Какая медь! И как чудесна зелень елей в лесу и лоз над рекой! И до чего же зелена совсем не увядшая трава. А над всем - чистое голубое небо. (Юрий Нагибин).
Октябрь - единственный приятный и тревожный месяц, единственная пора по-настоящему пустых парков и старых призрачных деревьев, когда все вокруг пустынно, покинуто и жутковато. Единственное время в году, когда от затянутого тучами неба захватывает дух и появляется чувство, будто за мной охотиться серийный убийца в маске. (Майк Дилан Раскин).
Цитаты из книг про этот месяц осени
Из кельи была прекрасно видна середина октября и в ней тишина длиной в час ходьбы и шириной в два. (Хазарский словарь, Милорад Павич)
Я не болен, - сказал полковник. - Просто в октябре я чувствую себя так, будто мои внутренности грызут дикие звери. (Полковнику никто не пишет, Габриэль Гарсиа Маркес)
Тебе следует знать, что октябрь – первый месяц весны. (Год садовода, Карл Чапек)
Ты в моём непростом октябре, обнажённом дождями и ветром, в сиротливой промокшей заре, в той печали осеннего ретро. (Ощущение года, Олег Юшкевич).
Октябрь, - со страстью в голосе произнёс он. - Боже, это мой любимый месяц, готов его поедать, вдыхать, втягивать запахи. Ах, этот мятежный и печальный месяц. Смотри, как от встречи с ним зарделась листва. В октябре мир объят пламенем… (Литературные встречи, Рэй Брэдбери)
Октябрь - стремительный, такой сочный, такой ароматный в своём золотисто-алом сиянии, с ранними белыми заморозками, с ярким преображением листьев - это совсем другая, волшебная пора, последний дерзкий ликующий всплеск перед лицом надвигающейся стужи. (Пять четвертинок апельсина, Джоан Харрис).
Октябрь – это симфония постоянства и перемен. (Бонаро Оверстрит)
Осень остается на весь октябрь, а в редкие годы - до ноября. Над головой изо дня в день видна ясная, строгая синева небес, по которой (всегда с запада на восток) плывут спокойные белые корабли облаков с серыми килями. Днем поднимается неуемный ветер, он подгоняет вас, когда вы шагаете по дороге и под ногами хрустят невообразимо пестрые холмики опавших листьев. От этого ветра возникает ноющая боль, но не в костях, а где-то гораздо глубже. Возможно, он затрагивает в человеческой душе что-то древнее, некую струнку памяти о кочевьях и переселениях, и та твердит: в путь - или погибнешь… в путь - или погибнешь. (Жребий, Стивен Кинг).
Было небо и мрачно и серо,
Лист на дереве сух был и сер,
Лист на дереве вял был и сер,
То была октября атмосфера,
Мрак годов был темнее пещер… (Улалум, Эдгар По).
Смешные и прикольные статусы про октябрь
Я ломаю традиций природу,
Я хватаю Октябрь за усы
И назло всем под серую робу
Надеваю в цветочек трусы!
Аромат кофейно-томный
Плюс немного оптимизма…
Можно выжить, безусловно,
В октябре, коль осень скисла.
Октябрь — какая -то мистика
Или всеобщий невроз…
Нет ни единого листика
На ветвях осин и берёз…Я наконец почувствовал, что такое глобальное потепление! Это когда на дворе октябрь, а ты не можешь уснуть из-за этих гадских комаров…
Был октябрь, числа в этот день не было…
Октябрь. Быстро спрятались девичьи ножки под юбки и под брюки.
В октябре, в октябре частый дождик на дворе.
Октябрь… На душе скребутся кошки…
Только мне обычно — хоть бы хны..!
Я спокоен… как мешок картошки,
Нa зиму залёгший до весны…В октябре до обеда осень, а после обеда зима.
Прощай, октябрь. Не скучай. Я заварю себе зелёный чай. Завтра уже ноябрь. А значит новая жизнь…
Бежал октябрь, смеялась осень, вмерзали в подоконники коты; ты докурил меня и бросил, мой гений чистой красоты.
Накрылось лето медным тазом, в свои права вступил октябрь.
Октябрь — сезон дождей и жалости к себе открыт!
Октябрь, прекрати вести себя, будто ты декабрь.
Цитата на английском с переводом
First of all, it was October, a rare month for boys. Not that all months aren’t rare. But there be bad and good, as the pirates say. Take September, a bad month: school begins. Consider August, a good month: school hasn’t begun yet.
